Chance et D se mettent à filer Blackstone. Ils l'observent pendant plusieurs jours jusqu'à ce qu'ils soient témoins d'un coup de filet dans un salon de massage.
D. a découvert le réseau de prostitution de Blackstone. Lui, de son côté, a compris que Chance le suivait et l'attend devant sa voiture pour le rouer de coups.
D est mal en point. Chance l'accompagne à l'hôpital et tombe sur une vieille connaissance qui lui donne accès à son dossier. Son passé est émaillé de drames.
Chance et D. élaborent une stratégie pour récupérer Nicole. D. enseigne à Eldon des techniques de combat dans la perspective de la rencontre avec Blackstone.
Chance, encore endolori de sa chute de la falaise, se réveille à l'hôpital. Il ne se rappelle rien de sa rencontre avec Blackstone. Jacklyn réapparaît enfin.
