Alors qu'Ingvar est sur le point d'avoir un bébé avec Inger Johanne, la police suédoise accueille la présidente américaine, qui disparaît mystérieusement.
Inger Johanne doit s'armer pour travailler avec Warren. Les tensions incessantes entre la police suédoise et le FBI deviennent de plus en plus évidentes.
Les fuites de la police suédoise proviennent des forces opérationnelles. Ingvar et Inger Johanne comprennent qu'ils ne peuvent faire confiance à personne.
Warren a du mal à persuader le FBI de la validité de sa théorie concernant la disparition du président. Inger Johanne se retrouve dans une situation difficile.
La police suédoise et le FBI savent désormais où se trouve Helen Tyler. La fille du président découvre un secret qui la pousse à agir de manière impulsive.